1
00:00:09,023 --> 00:00:10,691
المعلق: سابقًا في بيني دريفول:
2
00:00:10,775 --> 00:00:13,277
إنها سيرة ذاتية.
مذكرات الشيطان.
3
00:00:13,486 --> 00:00:16,822
من الممكن أنه لم يكن يروي فقط
الماضي، ولكن التنبؤ بالمستقبل.
4
00:00:16,906 --> 00:00:18,742
-مستقبل من؟
-لك.
5
00:00:18,951 --> 00:00:22,871
من المحتمل أن تكون جروحك قد لحقت
بواسطة نوع من مخالب الحيوانات.
6
00:00:23,080 --> 00:00:25,916
هل تصف ماذا
حدث في فندق مارينر إن؟
7
00:00:26,125 --> 00:00:27,960
أنا لا أتذكر.
8
00:00:28,168 --> 00:00:30,171
-ليلي: من هو؟
-فيكتور: قصدك.
9
00:00:30,255 --> 00:00:31,631
-ليلي: الزواج؟
-نعم.
10
00:00:31,840 --> 00:00:34,217
-هل يجب أن أحبه الآن؟
-هذا لك أن تقوله.
11
00:00:34,426 --> 00:00:36,326
دوريان: أنت تثير بعض الدهشة.
12
00:00:36,469 --> 00:00:38,721
-إن لم يكن لديك مانع.
-دعهم التحديق.
13
00:00:39,097 --> 00:00:40,850
هل هذا مشد تملق لي؟
14
00:00:41,434 --> 00:00:42,476
نعم.
15
00:00:42,685 --> 00:00:46,439
إنها ابنة عمي، إنها قادمة
للزيارة وهي فتاة بسيطة.
16
00:00:46,647 --> 00:00:49,525
-من البلاد، هل تعلم؟
- ابن عمك، كم هو جميل.
17
00:00:49,733 --> 00:00:52,883
-لايل: من هي السيدة المحظوظة؟
-أنت تعرفينها في الواقع يا سيدة بول.
18
00:00:52,988 --> 00:00:56,825
أوه، نعم، صديقنا العراف.
حسنًا، تابع بحذر، أليس كذلك؟
19
00:00:57,033 --> 00:01:00,078
ليس لدينا المزيد من الأطفال لتقتلهم.
20
00:01:00,287 --> 00:01:02,581
-مالكولم: أنا أحب زوجتي.
-هل ستطلقين؟
21
00:01:02,789 --> 00:01:05,251
-هذا مستحيل.
-أنا أقدر صدقك.
22
00:01:05,460 --> 00:01:07,503
من الجيد دائمًا أن يكون لديك شيء تهدف إليه.
23
00:01:08,171 --> 00:01:10,590
هل أنت حقا لا تؤمن بالجنة؟
24
00:01:10,798 --> 00:01:12,341
نحن مسؤولون عن
لا أحد سوى بعضنا البعض.
25
00:01:12,425 --> 00:01:14,075
هذه مسؤولية عميقة.
26
00:01:14,218 --> 00:01:16,268
سأقوم بإعداد السحر لهذه الليلة.
27
00:01:16,430 --> 00:01:17,972
-هل تعرف ماذا تحضر لي؟
-نعم.
28
00:01:18,056 --> 00:01:19,600
لا تخيب لي مرة أخرى.
29
00:01:19,808 --> 00:01:22,143
فانيسا: سوف تفهمين
أجد صعوبة في قبول ذلك.
30
00:01:22,227 --> 00:01:24,771
أنا كائن من
السعي الشيطاني الأبدي.
31
00:01:25,189 --> 00:01:26,690
[الشخير]
32
00:01:26,899 --> 00:01:28,776
[♪♪♪]
33
00:01:31,613 --> 00:01:33,364
[التحدث بلغة أجنبية]
34
00:02:18,914 --> 00:02:20,916
[التحدث بلغة أجنبية]
35
00:02:56,288 --> 00:02:58,290
[الخطوات]
36
00:03:01,836 --> 00:03:03,379
الأم.
37
00:03:04,714 --> 00:03:06,382
شعرها.
38
00:03:16,476 --> 00:03:17,519
ربما أنا؟
39
00:03:22,941 --> 00:03:24,611
بنت.
40
00:03:33,286 --> 00:03:35,039
إبليس.
41
00:03:36,040 --> 00:03:37,207
[♪♪♪]
42
00:03:37,374 --> 00:03:39,376
[التحدث بلغة أجنبية]
43
00:03:45,549 --> 00:03:47,552
[كلاهما يتحدثان بلغة أجنبية]
44
00:03:55,393 --> 00:03:58,147
[♪♪♪]
45
00:04:16,375 --> 00:04:18,377
[صراخ]
46
00:04:24,384 --> 00:04:26,386
[♪♪♪]
47
00:05:56,150 --> 00:05:58,700
إيثان: أعرف كيف يكون الحصار.
لقد كنت هناك.
48
00:05:59,528 --> 00:06:01,446
تحصل على العدو عندما يكون مسترخيا،
49
00:06:01,530 --> 00:06:03,730
وتحضير العشاء أو إطعام أطفالهن.
50
00:06:03,908 --> 00:06:07,370
يمكنك الحصول عليها مركزة في
مكان واحد، أنت تحيط بهم،
51
00:06:07,746 --> 00:06:10,289
ومن ثم تهاجم مع
كل سلاح تحت تصرفكم
52
00:06:10,373 --> 00:06:13,210
حتى يموت كل واحد منهم.
53
00:06:21,385 --> 00:06:22,762
متى كنت في الحصار؟
54
00:06:22,970 --> 00:06:26,098
خلال الحروب الهندية.
لقد تم إعارتي إلى وحدة سلاح الفرسان
55
00:06:26,307 --> 00:06:30,062
التي كان هدفها
إبادة الأباتشي.
56
00:06:30,270 --> 00:06:33,357
ألبسه بأي طريقة تريدها
تريد، وهذا ما كان عليه.
57
00:06:36,068 --> 00:06:38,445
كنا في الجنوب
جزء من إقليم أريزونا،
58
00:06:38,529 --> 00:06:42,032
وهناك قبيلة واحدة صغيرة نحن
من المفترض أن ترسل إلى الحجز ،
59
00:06:42,116 --> 00:06:44,369
أو القتل، لا يهم.
60
00:06:44,577 --> 00:06:46,996
لقد تم حفرهم على جرف.
61
00:06:47,789 --> 00:06:52,086
انتقلنا للعيش في الليل مع عائلتنا
حوافر الخيول ملفوفة بالخيش.
62
00:06:52,503 --> 00:06:55,548
لقد حاصرناهم ببطء شديد.
63
00:06:55,756 --> 00:06:57,925
ساعات من الوصول إلى المنصب.
64
00:06:58,425 --> 00:07:01,595
البعض منا محظوظون
الذي تحدث شيريكاهوا
65
00:07:01,804 --> 00:07:03,640
تسللت إلى القرية.
66
00:07:03,849 --> 00:07:06,643
وقفنا في الظلام على بعد 20 قدمًا
67
00:07:06,852 --> 00:07:11,690
بينما تحدثوا و
يدخن ويحضر العشاء.
68
00:07:12,357 --> 00:07:14,109
لم يكن لديهم أي فكرة.
69
00:07:14,317 --> 00:07:16,696
ظنوا أنهم آمنون.
70
00:07:17,655 --> 00:07:21,951
لقد قللوا من شأن
وقسوة أعدائهم.
71
00:07:23,369 --> 00:07:24,579
يبدو مألوفا؟
72
00:07:25,371 --> 00:07:26,915
ماذا حدث؟
73
00:07:27,124 --> 00:07:29,251
إيثان: نداء بوق واحد وقمنا بالهجوم.
74
00:07:29,585 --> 00:07:31,044
لم نتحدث.
75
00:07:31,253 --> 00:07:32,379
لم نتفاوض.
76
00:07:34,006 --> 00:07:37,843
لقد عمل فريقي من الداخل إلى الخارج.
لم يكن لديهم مكان للفرار.
77
00:07:38,344 --> 00:07:43,224
في 15 دقيقة، ذلك
لقد توقفت القبيلة عن الوجود.
78
00:07:43,766 --> 00:07:46,561
لقد تم محوهم من التاريخ.
79
00:07:48,771 --> 00:07:52,943
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا أن نكون كذلك
تسللت وحاصرت.
80
00:07:54,278 --> 00:07:56,906
نحن ندافع عن الهاوية لدينا.
81
00:07:58,157 --> 00:08:00,868
- ونحن نعرف ماذا يريدون.
-فانيسا: نعم.
82
00:08:01,368 --> 00:08:03,246
أننا نعرف.
83
00:08:03,455 --> 00:08:05,832
إيثان: الآن، لو عرفنا السبب.
84
00:08:06,082 --> 00:08:08,168
إنهم يصنعون صنمًا.
85
00:08:08,376 --> 00:08:09,711
وهو؟
86
00:08:09,920 --> 00:08:12,088
- دمية الفودو.
-فانيسا: معجب جدًا.
87
00:08:12,297 --> 00:08:14,759
The Nightcomers يقدرون المحاكاة
88
00:08:14,967 --> 00:08:17,469
تلك الأشياء التي تأخذ
ظهور أشياء أخرى،
89
00:08:17,553 --> 00:08:19,597
وذلك لسحرهم بسهولة أكبر.
90
00:08:19,805 --> 00:08:21,599
شعرك.
91
00:08:21,807 --> 00:08:24,143
لذلك حصلوا على ما جاءوا من أجله.
92
00:08:24,853 --> 00:08:26,605
تماما.
93
00:08:27,189 --> 00:08:29,566
سمبين: أعرف طواطم مثل هذه.
94
00:08:29,775 --> 00:08:34,279
وهو الأهم،
أن يكون له لحم العدو.
95
00:08:34,488 --> 00:08:36,366
تستهلكه،
96
00:08:37,492 --> 00:08:39,077
وأنت تأخذ قوتهم.
97
00:08:39,744 --> 00:08:42,246
ماذا نعرف عن هذه المخلوقات؟
98
00:08:43,623 --> 00:08:45,041
نحن آمنون خلال النهار.
99
00:08:45,458 --> 00:08:49,088
-إنهم يتحولون فقط في الليل.
-كيف نحمي أنفسنا؟
100
00:08:49,296 --> 00:08:52,216
-هناك تقاليد لدرء السحرة.
- والطقوس.
101
00:08:52,424 --> 00:08:56,011
وأقفال قوية، و
حمولة قذرة من الأسلحة.
102
00:08:57,137 --> 00:08:59,516
كل سلاح في متناولنا.
103
00:08:59,724 --> 00:09:01,726
كل خرافة.
104
00:09:02,143 --> 00:09:03,979
كل طقوس.
105
00:09:04,854 --> 00:09:07,065
نحن ندافع عن الهاوية لدينا.
106
00:09:10,735 --> 00:09:12,571
[♪♪♪]
107
00:11:17,414 --> 00:11:18,959
[لهث]
108
00:11:28,593 --> 00:11:30,596
[الصلاة بلغة أجنبية]
109
00:11:53,412 --> 00:11:55,415
[لهث]
110
00:12:11,015 --> 00:12:13,017
[يستأنف الصلاة]
111
00:12:21,276 --> 00:12:23,195
[فانيسا غاسبينغ]
112
00:12:42,382 --> 00:12:44,176
[زمجرة]
113
00:12:45,761 --> 00:12:46,803
[الهمهمات]
114
00:12:49,723 --> 00:12:51,726
[يلهث ويلهث]
115
00:12:55,772 --> 00:12:57,222
[الصلاة بلغة أجنبية]
116
00:13:00,401 --> 00:13:01,861
[يفتح الباب]
117
00:13:02,320 --> 00:13:05,324
أنا آسف. أنا آسف، أنا آسف.
118
00:13:05,532 --> 00:13:07,201
ما هذا؟
119
00:13:07,409 --> 00:13:08,953
لقد كانوا هنا.
120
00:13:09,161 --> 00:13:11,288
لا، لم يكونوا هنا.
121
00:13:12,081 --> 00:13:15,669
-لا أستطيع أن أقول بعد الآن.
- خذ الأمور على محمل الجد، أنت بخير.
122
00:13:15,877 --> 00:13:19,089
اعتقدت أنني رأيتهم،
لكنهم لم يكونوا هناك.
123
00:13:19,297 --> 00:13:22,968
لا أستطيع أن أقول الفرق،
سواء كانوا حقيقيين أو في رأسي.
124
00:13:24,636 --> 00:13:28,224
لا أستطيع العيش مع هذا بعد الآن.
لكنهم في صلواتي الآن.
125
00:13:28,432 --> 00:13:30,351
صه. لا بأس.
126
00:13:30,559 --> 00:13:32,353
-أنت آمن هنا.
-آمن؟
127
00:13:36,065 --> 00:13:38,068
أتمنى لو كنت بالجنون.
128
00:13:38,277 --> 00:13:41,070
ثم يمكن للأطباء أن يحبسوني
بعيدا وقطع الجنون.
129
00:13:41,154 --> 00:13:43,407
أي شيء لجعله ينتهي.
130
00:13:43,824 --> 00:13:45,742
هل تعرف الطريق الحقيقي إلى الحرية؟
131
00:13:45,951 --> 00:13:47,119
افتح أي وريد.
132
00:13:47,327 --> 00:13:49,037
هذا لا يمكنك فعله.
133
00:13:49,246 --> 00:13:50,665
لا.
134
00:13:50,873 --> 00:13:52,834
الله لديه خطة.
135
00:13:53,334 --> 00:13:55,295
الله لديه خطة.
136
00:13:59,465 --> 00:14:01,719
هل لي أن أنام هنا الليلة؟
137
00:14:01,927 --> 00:14:03,304
بالطبع.
138
00:14:03,512 --> 00:14:05,806
أنت تعتقد أنني أحمق، وأنا أعلم.
139
00:14:06,140 --> 00:14:08,767
رقم لا يوجد شيء من هذا القبيل.
140
00:14:10,436 --> 00:14:13,189
أنا أعرف ما هو عليه
كن خائفا من الظلام.
141
00:14:13,940 --> 00:14:16,776
الأريكة مريحة جدًا. سأكون بخير.
142
00:14:29,457 --> 00:14:31,417
كنت تصلي.
143
00:14:33,794 --> 00:14:35,004
عادات قديمة.
144
00:14:35,212 --> 00:14:37,132
لا تكذب علي.
145
00:14:37,883 --> 00:14:40,093
أعلم أنك تؤمن بكلمة الله.
146
00:14:44,056 --> 00:14:46,058
[♪♪♪]
147
00:14:52,023 --> 00:14:55,068
أعتقد أننا نجعل أنفسنا ما نحن عليه.
148
00:14:55,902 --> 00:14:58,654
الدماء على أيدينا، وليس يد الله.
149
00:14:58,863 --> 00:15:01,742
وهل صنعت
نفسك في من أنت؟
150
00:15:03,118 --> 00:15:05,078
أول مرة ألتقط أ
البندقية وقررت حياتي
151
00:15:05,162 --> 00:15:07,539
كان أكثر أهمية من أي شخص آخر.
152
00:15:08,957 --> 00:15:11,086
أنت لا تعود أبدا من ذلك.
153
00:15:11,294 --> 00:15:13,963
وهل أنت متأكد من ذلك
لم يكن جزءا من خطته؟
154
00:15:14,672 --> 00:15:16,925
أنت لم تقتل أحدا أبدا.
155
00:15:17,967 --> 00:15:19,803
تحدث معي بعد ذلك.
156
00:15:28,604 --> 00:15:32,316
مهما فعلت،
من صنعت نفسك
157
00:15:32,525 --> 00:15:34,820
أنا هنا لقبولك.
158
00:15:35,028 --> 00:15:37,364
نحن معًا لسبب ما.
159
00:15:39,699 --> 00:15:41,701
خطة الله؟
160
00:15:43,995 --> 00:15:45,665
نعم.
161
00:15:48,584 --> 00:15:50,461
أنت بحاجة إلى النوم.
162
00:16:17,323 --> 00:16:19,159
هل يمكننا أن نترك الشموع؟
163
00:16:21,704 --> 00:16:23,038
طوال الليل.
164
00:16:49,400 --> 00:16:50,610
كافٍ.
165
00:16:50,818 --> 00:16:53,237
لقد عشت مع مراوغاتك لفترة طويلة.
166
00:16:53,446 --> 00:16:55,949
لا أعتقد أنني لا أستطيع النظر في
قلبك الأسود البائس
167
00:16:56,033 --> 00:17:00,245
- وانظر المكائد مكشوفة.
-ثم افعل ما شئت. لقد انتهيت من ذلك.
168
00:17:00,454 --> 00:17:03,499
الذهاب هياج هناك مثل
الوحش الغير مقدس أنت
169
00:17:03,707 --> 00:17:06,543
ودع العواقب تكون على رأسك.
170
00:17:08,671 --> 00:17:11,090
أنا عاجز عن إيقافك.
171
00:17:14,677 --> 00:17:15,803
نعم.
172
00:17:16,012 --> 00:17:19,474
مهما كانت القوة التي تملكها علي
في لحظة خلقي الوحشي
173
00:17:19,558 --> 00:17:20,726
ذهب.
174
00:17:20,935 --> 00:17:24,855
ثم، كان لديك القوة، فرانكشتاين.
لو أنك استخدمته بلطف فقط
175
00:17:25,064 --> 00:17:27,525
يا لها من قصة مختلفة
سنقول.
176
00:17:28,234 --> 00:17:30,028
[الاختناق]
177
00:17:30,195 --> 00:17:33,198
سوف أراها.
178
00:17:35,867 --> 00:17:37,494
ثم اذهب.
179
00:17:40,372 --> 00:17:42,166
أنت تعرف الطريق.
180
00:17:56,265 --> 00:17:58,141
ماذا قلت لها عني؟
181
00:17:58,308 --> 00:17:59,476
ليس أكثر مما تعرفه.
182
00:17:59,810 --> 00:18:02,020
إنها تعتقد أنك كنت لها
خطيبته قبل الحادث
183
00:18:02,104 --> 00:18:04,314
الذي سرق منها ذاكرتها.
184
00:18:08,570 --> 00:18:10,780
وكيف رسمتني؟ كيف فعلت ذلك؟
185
00:18:11,531 --> 00:18:13,533
limn قصة الرومانسية لدينا؟
186
00:18:13,741 --> 00:18:14,784
قلت لها شيئا.
187
00:18:16,411 --> 00:18:19,290
اعتقدت أنه من الأفضل أن ترتجل في ذلك.
188
00:18:20,958 --> 00:18:23,752
وما رد فعلها عندما تحدثت عني؟
189
00:18:23,961 --> 00:18:27,214
سألتها إذا كانت تحبك من قبل.
قلت أنني لا أعرف.
190
00:18:27,423 --> 00:18:31,386
سألت إذا كان يجب عليها أن تحبك الآن.
أخبرتها أن الأمر متروك لها تمامًا.
191
00:18:32,304 --> 00:18:33,638
هل كنت مخطئا؟
192
00:18:34,889 --> 00:18:37,601
-هل كنت مخطئا؟
-لا. لا.
193
00:18:38,560 --> 00:18:42,356
لا، يجب أن تهتم بها
لي بمحض إرادتها.
194
00:18:43,441 --> 00:18:44,900
[تنهدات]
195
00:18:52,784 --> 00:18:55,203
وهل تحدثت عن وجهي؟
196
00:18:56,788 --> 00:18:57,831
بأي طريقة؟
197
00:18:57,998 --> 00:18:59,416
[سخرية]
198
00:19:00,417 --> 00:19:02,502
هذه السادية حتى الآن.
199
00:19:02,711 --> 00:19:05,673
إنها تعرف أنك تنظر
بشكل مختلف عنها أو أنا.
200
00:19:06,049 --> 00:19:08,551
انها لم تر أي شخص آخر.
201
00:19:10,720 --> 00:19:12,972
إذا أتيت كمستمع جولي
202
00:19:13,640 --> 00:19:15,100
أتمنى لك التوفيق.
203
00:19:15,309 --> 00:19:17,477
وأتمنى لك ولها
رحلت من وجودي
204
00:19:17,561 --> 00:19:21,523
- كأنك لم تتنفس قط.
- لمرة واحدة، نحن على حد سواء متفقون.
205
00:19:22,191 --> 00:19:24,193
ثم دع الأمر يتم.
206
00:19:37,248 --> 00:19:39,251
[القراءة بهدوء]
207
00:19:41,212 --> 00:19:43,089
[خطوات تقترب]
208
00:19:45,216 --> 00:19:46,759
ابن عم.
209
00:19:50,639 --> 00:19:53,016
السيد كلير. مساء الخير.
210
00:19:53,600 --> 00:19:55,268
الآنسة ليلي.
211
00:19:55,769 --> 00:19:58,188
لقد أحضرت السيد كلير للترفيه عنك.
212
00:19:59,523 --> 00:20:01,984
يجب أن تشعر بالملل من شركتي.
213
00:20:04,320 --> 00:20:05,571
سأترك لك ذلك.
214
00:20:06,114 --> 00:20:08,032
ابن عم فيكتور، لن تبقى؟
215
00:20:08,241 --> 00:20:11,452
لقد عملت في الطابق السفلي.
216
00:20:11,828 --> 00:20:13,539
سأعود.
217
00:20:19,962 --> 00:20:22,131
ألن تجلس يا سيدي؟
218
00:20:23,298 --> 00:20:24,801
شكرًا لك.
219
00:20:32,851 --> 00:20:34,227
[تتنهدات ليلي]
220
00:20:38,107 --> 00:20:41,110
ويمكنك الاتصال بي جون، إذا أردت.
221
00:20:41,902 --> 00:20:43,070
هذا فستان جميل.
222
00:20:43,404 --> 00:20:44,864
ماذا؟
223
00:20:45,781 --> 00:20:47,993
نعم. اختارها فيكتور.
224
00:20:50,495 --> 00:20:53,623
وهل يعجبك؟
225
00:20:54,040 --> 00:20:55,083
نعم.
226
00:20:55,292 --> 00:20:57,210
اختارها فيكتور.
227
00:21:02,133 --> 00:21:03,676
أنت تنظر إلى وجهي.
228
00:21:05,636 --> 00:21:07,930
لا أقصد ذلك. لا أستطيع مساعدته.
229
00:21:09,640 --> 00:21:12,394
عيون طيبة يمكن أن ننظر إليها
أي شيء وتجده جميلاً.
230
00:21:15,564 --> 00:21:18,108
لا أقصد أن أكون للأمام. أنا آسف.
231
00:21:21,528 --> 00:21:25,116
إن تاريخنا استثنائي.
232
00:21:26,326 --> 00:21:29,704
كنا أصدقاء ذات يوم، و...
233
00:21:29,913 --> 00:21:33,166
ونمت تلك الصداقة بيننا.
234
00:21:33,374 --> 00:21:35,211
قال لي فيكتور.
235
00:21:35,669 --> 00:21:37,880
دعني أخبرك، لأنني كنت هناك.
236
00:21:39,507 --> 00:21:43,427
أتذكر ليلة واحدة، ونحن
كانوا يتجولون في القرية
237
00:21:43,636 --> 00:21:45,722
وصادفنا
بعض الرجال خارج الحانة.
238
00:21:45,806 --> 00:21:47,849
كانوا في حالة سكر، كانوا.
239
00:21:49,309 --> 00:21:51,478
ورأوني معك.
240
00:21:51,686 --> 00:21:54,356
فضحكوا وأشاروا وقالوا:
241
00:21:54,564 --> 00:21:57,902
"كيف يمكن لأمثال
تكون مع أمثاله؟"
242
00:21:58,820 --> 00:22:00,822
وماذا فعلت؟
243
00:22:01,030 --> 00:22:03,157
لقد كان أكثر ما فعلته.
244
00:22:03,866 --> 00:22:08,079
لقد أخذت يدي، وأمسكت بها.
245
00:22:08,831 --> 00:22:10,833
ونظرت إليهم.
246
00:22:12,334 --> 00:22:14,169
ثم رفعت يدي إلى شفتيك.
247
00:22:14,253 --> 00:22:16,255
[♪♪♪]
248
00:22:17,464 --> 00:22:19,091
واحتفظت به هناك.
249
00:22:19,299 --> 00:22:20,927
أنا لا أتذكر.
250
00:22:23,346 --> 00:22:26,349
-ومع ذلك فقد حدث.
-لشخص آخر.
251
00:22:28,017 --> 00:22:31,104
ليس لدي أي رغبة في أن أسبب لك الألم.
252
00:22:31,312 --> 00:22:35,484
لنبدأ بأن نكون أصدقاء يا سيد كلير.
لا أستطيع أن أفعل شيئا آخر.
253
00:22:41,156 --> 00:22:42,950
أفهم.
254
00:22:57,425 --> 00:22:59,135
[ليلي تنظف الحلق]
255
00:23:13,817 --> 00:23:15,444
[لهث]
256
00:23:21,492 --> 00:23:23,077
[الهمهمات]
257
00:23:34,673 --> 00:23:35,674
[شخير مكتوم]
258
00:23:35,841 --> 00:23:37,134
إيفلين: لوسيفر.
259
00:23:37,343 --> 00:23:39,345
[إيفيلين تتحدث بلغة أجنبية]
260
00:23:40,638 --> 00:23:42,307
[صراخ]
261
00:23:46,853 --> 00:23:48,855
[التحدث بلغة أجنبية]
262
00:23:49,064 --> 00:23:51,066
[♪♪♪]
263
00:23:57,281 --> 00:23:59,283
[صراخ]
264
00:24:18,429 --> 00:24:20,932
راسك: السيد تشاندلر.
265
00:24:25,436 --> 00:24:26,938
من يسأل؟
266
00:24:29,525 --> 00:24:31,860
المفتش بارثولوميو راسك.
267
00:24:32,069 --> 00:24:33,946
سكوتلاند يارد.
268
00:24:35,322 --> 00:24:37,157
أود بضع كلمات، إذا جاز لي.
269
00:24:41,913 --> 00:24:43,123
يمكنك.
270
00:24:45,291 --> 00:24:48,294
ربما مكتبي سوف
كن أكثر راحة.
271
00:24:49,838 --> 00:24:51,549
لمن؟
272
00:24:53,718 --> 00:24:55,344
من هنا.
273
00:25:15,283 --> 00:25:16,909
فيكتور: الآنسة آيفز.
274
00:25:17,118 --> 00:25:18,161
طبيب.
275
00:25:18,453 --> 00:25:21,205
فيكتور: هل لي أن أقدم
الآنسة ليلي فرانكنشتاين.
276
00:25:21,581 --> 00:25:22,999
ليلي: يا لها من متعة يا آنسة.
277
00:25:23,207 --> 00:25:24,876
لقد أخبرني ابن عمك كثيرًا.
278
00:25:25,084 --> 00:25:27,629
كيف حالك يا آنسة آيفز؟
279
00:25:51,030 --> 00:25:54,366
ما هو الشيء الوحيد أ
قناص من المؤكد أن تحتاج؟
280
00:25:57,828 --> 00:25:59,580
الرصاص.
281
00:25:59,872 --> 00:26:02,667
لقد تخليت عن مهنة المسرح.
282
00:26:02,876 --> 00:26:06,546
-أوه، لماذا؟
-لا يناسب شخصيتي.
283
00:26:06,922 --> 00:26:08,215
نعم.
284
00:26:08,423 --> 00:26:11,218
أرى أنك لا تبدو
صنعت للأضواء.
285
00:26:11,426 --> 00:26:13,763
- ثم مرة أخرى، لقد التقينا للتو.
-بالفعل.
286
00:26:18,142 --> 00:26:21,479
يتساءل المرء كيف أنت
الحفاظ على الجسد والروح معا
287
00:26:21,854 --> 00:26:23,314
بدون عمل.
288
00:26:23,523 --> 00:26:25,692
قليلا من هذا، قليلا من ذلك.
289
00:26:31,949 --> 00:26:33,784
لقد فقدته في الترانسفال.
290
00:26:33,992 --> 00:26:35,954
قناص البوير.
291
00:26:36,663 --> 00:26:37,914
أعتقد كاربين.
292
00:26:38,706 --> 00:26:42,961
إنهم لا يستخدمون أبدًا أسلحة ذات ماسورة طويلة.
هم في كثير من الأحيان على ظهور الخيل.
293
00:26:43,169 --> 00:26:45,130
يشبه إلى حد كبير الخاص بك
294
00:26:45,338 --> 00:26:47,049
الهنود الحمر، نعم؟
295
00:26:47,258 --> 00:26:48,300
هل هذا صحيح؟
296
00:26:48,509 --> 00:26:51,637
أعني، يجب أن تعرف الأسلحة،
نظرا لمهنتك السابقة.
297
00:26:51,846 --> 00:26:53,472
فقط النوع المسرحي.
298
00:26:53,681 --> 00:26:55,224
أنا لست جيدًا في التسديد.
299
00:26:55,432 --> 00:26:57,560
استخدمنا كريات البندقية في العرض.
300
00:26:57,768 --> 00:27:01,481
حسنا، هذه ليست الكريات.
301
00:27:01,690 --> 00:27:03,525
وأنا لست في المعرض.
302
00:27:05,485 --> 00:27:07,904
-كنت تعيش في نزل مارينر.
-هل فعلت؟
303
00:27:09,531 --> 00:27:13,870
لقد قمت بالتسجيل في 25 سبتمبر من العام الماضي.
304
00:27:14,287 --> 00:27:15,997
إيثان: يجب أن يكون، إذن.
305
00:27:16,914 --> 00:27:18,291
أين تعيش الآن؟
306
00:27:18,499 --> 00:27:20,209
في مكان آخر.
307
00:27:21,544 --> 00:27:23,844
هل أنت على علم ب
المشاكل الأخيرة في النزل؟
308
00:27:24,006 --> 00:27:25,174
لا.
309
00:27:25,382 --> 00:27:27,217
ألا تقرأ الصحف؟
310
00:27:27,426 --> 00:27:28,969
لا.
311
00:27:31,305 --> 00:27:32,598
كانت هناك جرائم قتل.
312
00:27:32,806 --> 00:27:34,058
-هل كان هناك؟
-كثير.
313
00:27:34,809 --> 00:27:36,019
عار.
314
00:27:36,227 --> 00:27:38,604
جميع الضيوف في النزل
تم حسابها،
315
00:27:38,688 --> 00:27:42,358
ولكن لبرونا كروفت وواحدة
316
00:27:42,901 --> 00:27:44,861
إيثان تشاندلر.
317
00:27:46,155 --> 00:27:47,615
و؟
318
00:27:47,823 --> 00:27:51,452
وأنا ملزم أن أسأل.
319
00:27:51,660 --> 00:27:55,122
-وهل أنا ملزم بالإجابة؟
-حسنا، لم يتم حبسك احتياطيا.
320
00:27:55,331 --> 00:27:58,460
-هل أنا حر في المغادرة؟
-في أي وقت تريد.
321
00:28:06,968 --> 00:28:09,472
لقد واجهنا بعض المشاكل هنا في لندن.
322
00:28:09,680 --> 00:28:11,766
بدأت في أوائل سبتمبر من العام الماضي.
323
00:28:11,974 --> 00:28:13,017
هل هذا صحيح؟
324
00:28:13,434 --> 00:28:16,061
ووفقا للسجلات الجمركية،
كان ذلك عندما وصلت
325
00:28:16,145 --> 00:28:18,731
مع عرض الغرب المتوحش الخاص بك.
326
00:28:18,940 --> 00:28:21,735
3 سبتمبر، على وجه الدقة.
327
00:28:23,028 --> 00:28:24,821
كيف يمكنني المساعدة؟
328
00:28:25,030 --> 00:28:27,782
يمكنك أن تقول لي لماذا أمريكي
على ما يبدو بدون عمل،
329
00:28:27,866 --> 00:28:30,666
ومكان الإقامة
ويتقن الأسلحة النارية
330
00:28:30,786 --> 00:28:32,956
يقوم حاليا بشراء الذخائر.
331
00:28:33,456 --> 00:28:34,582
هل هو غير قانوني؟
332
00:28:34,791 --> 00:28:36,292
ليس على الإطلاق.
333
00:28:36,501 --> 00:28:38,461
هل الأشخاص الذين قتلوا بالرصاص؟
334
00:28:38,670 --> 00:28:40,046
ليس واحدا.
335
00:28:40,463 --> 00:28:43,634
ثم، لست متأكدا تماما ما
أنا أفعل هنا أيها المفتش راسك.
336
00:28:43,842 --> 00:28:45,761
لأن…
337
00:28:48,764 --> 00:28:50,182
...أنت لغزا.
338
00:28:51,058 --> 00:28:52,810
وأنت لا تحب الغموض.
339
00:28:53,018 --> 00:28:54,938
أنا أحب النظام.
340
00:28:55,522 --> 00:28:57,816
وشوارع هادئة يمكن المشي عليها.
341
00:28:58,817 --> 00:29:00,610
كما أفعل أنا.
342
00:29:02,195 --> 00:29:05,115
كان هناك شيء ما
مختلفة عن فندق Mariner's Inn.
343
00:29:06,032 --> 00:29:08,286
كان هناك أحد الناجين.
344
00:29:10,413 --> 00:29:12,206
يجب أن يكون ذلك مفيدا لك.
345
00:29:12,415 --> 00:29:15,710
يبدو أن الأشخاص الذين كانوا هناك
أن يكون لديك طريقة لنسيان الأشياء.
346
00:29:15,918 --> 00:29:17,712
حسناً، لقد كان مكاناً للنسيان.
347
00:29:18,547 --> 00:29:19,881
ليس لي.
348
00:29:21,216 --> 00:29:22,259
ما اسمك؟
349
00:29:22,467 --> 00:29:25,470
-أنت تعرف اسمي.
-أنا أعرف اسم المرحلة الخاصة بك.
350
00:29:25,679 --> 00:29:27,305
لقد كنا نتواصل مع زملائنا الأمريكيين،
351
00:29:27,389 --> 00:29:32,270
للحصول على معلومات عن إيثان تشاندلر
مع القليل من النتائج المفيدة حتى الآن.
352
00:29:32,478 --> 00:29:34,981
لدي رزمة من الوثائق
على مزارع في ولاية ايوا،
353
00:29:35,189 --> 00:29:38,609
ومزارع قطن في لويزيانا،
354
00:29:40,194 --> 00:29:42,239
وكيميائي في نيويورك.
355
00:29:44,825 --> 00:29:48,329
كل الرجال بلا سر.
356
00:29:48,537 --> 00:29:51,373
يجب أن يكون ذلك محبطًا بالنسبة لك.
357
00:29:52,166 --> 00:29:54,461
مؤقتا فقط.
358
00:29:54,669 --> 00:29:58,757
حسناً، بما أنه ليس لدي ما أقوله لك...
[ينظف الحلق]
359
00:29:58,923 --> 00:30:01,092
بالطبع. هل تمانع لو مشيت معك؟
360
00:30:01,301 --> 00:30:04,305
- لا يبدو أنني أحصل على أي هواء في هذه الوظيفة.
-من دواعي سروري.
361
00:30:05,681 --> 00:30:07,475
لقد كان كريما جدا.
362
00:30:07,683 --> 00:30:09,185
نعم الطبيب رجل طيب
363
00:30:09,393 --> 00:30:11,854
أعتقد أن هذا يأتي مع الوظيفة.
364
00:30:17,069 --> 00:30:20,447
وهل تنوي البقاء في لندن؟
365
00:30:20,655 --> 00:30:23,950
-طالما أنها تحب.
-طالما أنه سوف يكون لي.
366
00:30:25,619 --> 00:30:29,791
يقوم بالتغيير من
البلاد بأي حال من الأحوال.
367
00:30:31,209 --> 00:30:35,296
وكيف تجدين لندن يا ليلي؟
368
00:30:36,422 --> 00:30:41,261
الطقس يمثل تحديًا،
لكن الإثارة واضحة.
369
00:30:45,974 --> 00:30:49,353
هناك الكثير لاستكشافه هنا.
هل رأيت الكثير من المدينة؟
370
00:30:50,270 --> 00:30:53,650
فقط الأماكن السياحية المعتادة، في الغالب.
371
00:30:53,858 --> 00:30:55,402
ليلي: صوته عالٍ جدًا.
372
00:30:55,610 --> 00:30:59,072
عالي. هذا سخيف. آسف.
فانيسا: لا، أنت على حق.
373
00:30:59,280 --> 00:31:01,408
الدين هو الأبدية.
374
00:31:05,371 --> 00:31:07,790
-أعتقد أن هذا ربما يكفي.
-آسف.
375
00:31:07,998 --> 00:31:09,083
هذه ممتعة.
376
00:31:09,250 --> 00:31:10,334
[ضحكة مكتومة]
377
00:31:10,501 --> 00:31:12,211
إنهم كذلك بالفعل.
378
00:31:13,838 --> 00:31:16,842
حسنا، إذا كنت سوف عذر
انا عندي خطوبة
379
00:31:17,050 --> 00:31:19,761
آمل أن نراكم في
مكان جرانديدج قريبا يا دكتور.
380
00:31:19,970 --> 00:31:22,889
-إننا نفتقدك.
-بالطبع.
381
00:31:23,140 --> 00:31:24,683
هذا من دواعي سروري، ليلي.
382
00:31:24,891 --> 00:31:26,644
آمل أن نلتقي مرة أخرى.
383
00:31:26,853 --> 00:31:28,104
أنت جميلة جدا.
384
00:31:28,312 --> 00:31:31,149
حسنا، شكرا لك. كما أنت.
385
00:31:31,357 --> 00:31:33,025
وشكرا لك على اللباس.
386
00:31:33,234 --> 00:31:36,487
في المرة القادمة، سنذهب بمفردنا.
أعتقد أن الطبيب كان مذعورا.
387
00:31:38,490 --> 00:31:41,285
-يوم جيد لكما.
-الآنسة آيفز.
388
00:31:46,248 --> 00:31:48,041
هل فعلت كل ما يرام، فيكتور؟
389
00:31:48,250 --> 00:31:50,211
لقد كنت مثالياً.
390
00:32:03,601 --> 00:32:05,936
راسك: ليس الأمر كذلك أبدًا
تعتقد أنه سيكون.
391
00:32:06,687 --> 00:32:08,522
كنا نتوقع اشتباكًا عسكريًا مناسبًا،
392
00:32:08,606 --> 00:32:10,399
لكن البوير لم ينسجموا مع الأمر.
393
00:32:11,609 --> 00:32:15,280
هناك كنا في تشكيلاتنا
وزينا القرمزي
394
00:32:15,489 --> 00:32:18,742
بينما كانوا من رجال حرب العصابات
القوة التي ضربت في الإرادة.
395
00:32:18,950 --> 00:32:21,495
لم أر أفضل من أي وقت مضى على ظهور الخيل.
396
00:32:22,454 --> 00:32:24,874
مثل هنود سيوكس في بلدك.
397
00:32:25,082 --> 00:32:28,753
-قرأت عنهم في روايات الدايم.
-لكنتك ليست من الشرق.
398
00:32:29,670 --> 00:32:31,339
ألست غربيًا؟
399
00:32:31,547 --> 00:32:33,508
هل زرت أمريكا؟
400
00:32:34,425 --> 00:32:36,261
لدي أذن.
401
00:32:37,471 --> 00:32:39,514
يعمل مع السيدات.
من لا يحب رعاة البقر؟
402
00:32:39,598 --> 00:32:41,058
أو جندي.
403
00:32:41,266 --> 00:32:43,101
أفترض.
404
00:32:43,685 --> 00:32:47,357
قسم الحرب الخاص بك لم يكن
القادمة بشكل خاص مع السجلات.
405
00:32:47,565 --> 00:32:52,278
مشغول جدًا بغزو هايتي والقتل
الهنود الحمر في هذه اللحظة، يجب أن أفكر.
406
00:32:52,820 --> 00:32:53,947
لكنني سأستمر في ذلك.
407
00:32:54,322 --> 00:32:56,032
أنت تفعل ذلك.
408
00:32:56,241 --> 00:32:57,909
لقد كان من دواعي سروري أيها المفتش.
409
00:32:58,117 --> 00:33:01,163
ولكن لدي التسوق للقيام به.
لو سمحت لي؟
410
00:33:01,539 --> 00:33:03,123
بالطبع.
411
00:33:05,584 --> 00:33:07,419
كن حذرا، السيد تشاندلر.
412
00:33:11,550 --> 00:33:13,218
بالرصاص.
413
00:33:14,970 --> 00:33:16,721
مفتش.
414
00:33:16,930 --> 00:33:18,932
[♪♪♪]
415
00:33:22,019 --> 00:33:23,813
عفوا.
416
00:33:30,486 --> 00:33:31,946
[بيل جينجلز]
417
00:33:43,792 --> 00:33:45,336
المرأة: شكرا لك.
418
00:33:50,008 --> 00:33:51,843
فانيسا: السيد كلير.
419
00:33:52,802 --> 00:33:54,387
الآنسة آيفز.
420
00:33:54,762 --> 00:33:57,891
هل تعلم أنك تشارك
اسمك مع شاعر ميت؟
421
00:33:58,225 --> 00:33:59,727
نعم.
422
00:34:00,936 --> 00:34:02,271
هل تحب الشعر؟
423
00:34:02,479 --> 00:34:04,106
كل الناس الحزينين يحبون الشعر.
424
00:34:04,315 --> 00:34:06,233
الأشخاص السعداء يحبون الأغاني.
425
00:34:06,400 --> 00:34:08,862
[كلاهما ضحكة مكتومة]
426
00:34:10,947 --> 00:34:14,326
لقد تم نقلي دائما
بواسطة قصة جون كلير.
427
00:34:15,327 --> 00:34:20,333
بكل المقاييس، كان عمره 5 سنوات فقط
قدم طويل القامة، لذلك يعتبر غريب.
428
00:34:21,208 --> 00:34:23,878
وربما بسبب هذا،
لقد شعر بألفة فريدة
429
00:34:24,086 --> 00:34:27,840
مع المنبوذين وغير المحبوبين.
430
00:34:28,382 --> 00:34:30,468
الحيوانات القبيحة.
431
00:34:30,676 --> 00:34:33,055
الأشياء المكسورة.
432
00:34:34,264 --> 00:34:35,974
أنا
433
00:34:36,850 --> 00:34:40,979
ولكن ما لا يهمني أو يعرفه
434
00:34:41,188 --> 00:34:42,189
[♪♪♪]
435
00:34:42,356 --> 00:34:46,361
يتخلى عني أصدقائي مثل الذاكرة المفقودة
436
00:34:47,028 --> 00:34:50,740
أنا مستهلك لمشكلاتي
437
00:34:50,948 --> 00:34:54,118
يرتفعون ويختفون في مضيف غافل
438
00:34:54,328 --> 00:34:59,667
مثل الظلال في الحب
مخاض محموم خانق
439
00:34:59,875 --> 00:35:03,504
ومع ذلك فأنا موجود وأعيش
440
00:35:03,712 --> 00:35:06,591
-مثل الأبخرة المتناثرة -الأبخرة المتناثرة
441
00:35:08,134 --> 00:35:11,888
أشتاق للمشاهد حيث
لم يدوس الإنسان أبدًا
442
00:35:12,138 --> 00:35:16,017
مكان لا تبتسم فيه المرأة أو تبكي أبدًا
443
00:35:16,810 --> 00:35:20,439
هناك لأبقى مع خالقي، الله
444
00:35:20,648 --> 00:35:24,276
والنوم كما كنت أنام في طفولتي بهدوء
445
00:35:24,735 --> 00:35:29,324
مزعج وغير مضطرب حيث أكذب
446
00:35:29,574 --> 00:35:31,243
-العشب بالأسفل-العشب بالأسفل
447
00:35:31,618 --> 00:35:34,579
-فوق السماء المقببة
-فوق السماء المقببة
448
00:35:40,335 --> 00:35:45,341
وأتساءل عما إذا كان قد وجد من أي وقت مضى
ذلك، مكانه الصامت مع الله.
449
00:35:46,634 --> 00:35:49,220
تخبرني القصيدة أنه فعل ذلك.
450
00:35:50,054 --> 00:35:52,516
كما ستفعل يوما ما.
451
00:35:53,767 --> 00:35:55,519
سلام.
452
00:35:56,228 --> 00:35:57,980
فهل هذا هو هدف الدين؟
453
00:35:58,188 --> 00:35:59,523
أليس كذلك؟
454
00:36:00,441 --> 00:36:04,112
يمكن العثور على ذلك في
أصغر تفاصيل الحياة.
455
00:36:04,696 --> 00:36:06,072
لمسة اليد اللطيفة.
456
00:36:08,032 --> 00:36:10,201
رأيت ذلك في وقت سابق.
457
00:36:10,702 --> 00:36:12,454
كنت أتناول القهوة مع صديق.
458
00:36:12,662 --> 00:36:15,247
إنه معجب بشخص ما،
على الرغم من أنني لا أعرف أنه يعرف ذلك.
459
00:36:15,331 --> 00:36:19,253
لكنها لمست يده.
460
00:36:19,503 --> 00:36:20,755
وعلى وجهه
461
00:36:22,465 --> 00:36:24,925
شيء لم أره من قبل.
462
00:36:25,134 --> 00:36:27,512
نوع من السلام على أية حال.
463
00:36:28,680 --> 00:36:30,807
أقسى نوع .
464
00:36:32,058 --> 00:36:34,186
إنها قاتلة، تلك اللمسة.
465
00:36:35,437 --> 00:36:38,858
لأنه يترك قلبك
تحت رحمة شخص آخر.
466
00:36:41,027 --> 00:36:43,446
أنت غير محمي جدًا.
467
00:36:45,114 --> 00:36:47,533
نحن جميعا محرجون في الحب.
468
00:36:48,659 --> 00:36:50,454
لقد انحرفت أعمالي دائمًا.
469
00:36:50,662 --> 00:36:54,291
عندما فتحت نفسي
إليه في الماضي، لقد تركني
470
00:36:54,708 --> 00:36:56,460
تالف.
471
00:36:56,794 --> 00:36:59,338
العواقب خطيرة للغاية.
472
00:36:59,671 --> 00:37:01,340
وما هو جزائنا؟
473
00:37:01,548 --> 00:37:04,844
نحن الذين لا نستطيع أن نلقي قواربنا في ذلك البحر؟
474
00:37:05,053 --> 00:37:09,057
وكيف لنا أن نتنقل
المياه عندما تكون غريبة جدا؟
475
00:37:09,307 --> 00:37:11,309
[♪♪♪]
476
00:37:13,394 --> 00:37:17,983
لقد قابلت امرأة مؤخرًا، في الواقع.
477
00:37:19,276 --> 00:37:21,862
لكني لا أعرف كيف أتصرف.
478
00:37:22,071 --> 00:37:23,781
-مثل نفسك.
-ها، ها.
479
00:37:23,989 --> 00:37:26,117
أو كأي شيء غير ذلك.
480
00:37:26,409 --> 00:37:29,830
أنا سيئة للغاية يا آنسة آيفز.
481
00:37:30,705 --> 00:37:34,084
أستطيع أن أقول الشعر حتى نهاية الأيام،
482
00:37:34,876 --> 00:37:37,421
لكني لا أستطيع أن أمسك يدها بهذه اليد،
483
00:37:37,630 --> 00:37:40,716
شاحب جدا وقبيح.
484
00:37:42,468 --> 00:37:46,764
جميع حيل ال
المعركة غير معروفة بالنسبة لي.
485
00:37:48,015 --> 00:37:49,977
متى تضحك.
486
00:37:50,185 --> 00:37:52,062
كيف تضحك.
487
00:37:52,271 --> 00:37:57,693
كيفية الوقوف والجلوس والانحناء والرقص.
488
00:37:57,901 --> 00:37:59,736
هناك على الأقل، أستطيع المساعدة.
489
00:38:01,114 --> 00:38:05,535
ترى هذه المرأة بداخلي،
سيد كلير، واتبع قلبك.
490
00:38:05,702 --> 00:38:07,078
إنها لعنة صفي.
491
00:38:09,080 --> 00:38:12,376
لقد تعلمت الرقص
منذ سن مبكرة جدًا.
492
00:38:12,960 --> 00:38:15,129
رقم من فضلك، لا أستطيع.
493
00:38:15,337 --> 00:38:16,380
تعال.
494
00:38:16,589 --> 00:38:17,631
لا.
495
00:38:17,840 --> 00:38:21,010
سيد كلير، البحر في انتظارك.
496
00:38:21,218 --> 00:38:23,178
أبحر.
497
00:38:23,722 --> 00:38:25,724
[♪♪♪]
498
00:38:43,576 --> 00:38:46,078
وحاول ألا تنظر إلى قدميك.
499
00:38:46,455 --> 00:38:50,876
اتبع بلطف في هذا ،
كما تفعل في كل شيء
500
00:38:53,253 --> 00:38:55,839
واحد اثنين ثلاثة.
501
00:38:56,048 --> 00:38:58,384
واحد اثنين ثلاثة.
502
00:38:59,344 --> 00:39:00,970
هذا كل شيء.
503
00:39:01,179 --> 00:39:03,514
واحد اثنين ثلاثة.
504
00:39:03,932 --> 00:39:05,642
[كلاهما ضحكة مكتومة]
505
00:39:05,850 --> 00:39:07,852
[♪♪♪]
506
00:39:28,333 --> 00:39:30,919
[شخير الحصان]
507
00:39:35,883 --> 00:39:37,259
[رنات جرس الباب]
508
00:39:38,469 --> 00:39:40,304
[صهيل الحصان]
509
00:39:40,471 --> 00:39:41,973
[رجل يصرخ من مسافة]
510
00:39:46,478 --> 00:39:48,689
[فتح الأقفال]
511
00:39:57,615 --> 00:39:59,617
[♪♪♪]
512
00:40:04,914 --> 00:40:07,583
[أوبرا غناء الرجل]
513
00:40:08,335 --> 00:40:10,337
[تصفيق]
514
00:40:11,380 --> 00:40:13,382
[أحاديث غير واضحة]
515
00:40:16,552 --> 00:40:21,891
أنا آسف، أعتقد أن هذا غير لائق للغاية.
إنهم أخ وأخت، بعد كل شيء.
516
00:40:22,100 --> 00:40:24,310
وأخيرا وجدت شيئا يصدمك.
517
00:40:24,519 --> 00:40:27,229
لو كان من الممكن بالنسبة لي أن
استحى، سأكون أحمر مثل التفاحة.
518
00:40:27,313 --> 00:40:28,898
الرجل: يا إلهي، لا يمكن أن يكون.
519
00:40:29,816 --> 00:40:30,860
أنا أعرفك.
520
00:40:31,068 --> 00:40:32,903
-لا أعتقد ذلك.
- أوه، نعم. يتمسك.
521
00:40:33,988 --> 00:40:36,115
هذا هو المينكس الصغير الذي أخبرتك عنه.
522
00:40:36,323 --> 00:40:38,034
في بلجرافيا.
523
00:40:38,242 --> 00:40:39,744
-عفوا لنا.
-انتظر يا صديقي.
524
00:40:39,952 --> 00:40:42,956
هذا هو غريب قليلا
الذي أخذ مني 40 جنيها.
525
00:40:43,165 --> 00:40:45,166
مفاجأة كبيرة في المتجر لك حقًا.
526
00:40:45,250 --> 00:40:48,378
-ألم يكن هناك يا عزيزي القلب؟
-ارفع يدك عني.
527
00:40:48,587 --> 00:40:50,589
أو ربما تحب هذا النوع من الأشياء.
528
00:40:51,173 --> 00:40:52,382
اه.
529
00:40:53,925 --> 00:40:55,803
[♪♪♪]
530
00:41:04,479 --> 00:41:06,482
[ضحك الرجال]
531
00:41:08,901 --> 00:41:10,903
[أحاديث غير واضحة]
532
00:41:21,581 --> 00:41:22,624
[مالكولم يضحك]
533
00:41:22,791 --> 00:41:25,043
إنها أسطورة كاملة.
534
00:41:25,251 --> 00:41:27,337
في الحقيقة، الرمال المتحركة لا تستطيع ابتلاعك.
535
00:41:27,545 --> 00:41:31,383
يمكنك النضال والحصول على
المحاصرين لفترة من الوقت، هذا كل شيء.
536
00:41:31,592 --> 00:41:33,385
انها مجرد مثل الحب.
537
00:41:33,803 --> 00:41:36,013
من الأفضل عدم النضال يا عزيزي.
538
00:41:36,222 --> 00:41:39,850
أستطيع أن أقول بصراحة لقد
لم أقابل امرأة مثلك قط.
539
00:41:40,852 --> 00:41:44,189
ليس لديك أي فكرة.
540
00:41:46,775 --> 00:41:49,945
أنت نسمة هواء
في حياة معقدة.
541
00:41:50,153 --> 00:41:55,701
حسنا، دعونا نأمل أن نفعل ذلك
يمكن تبسيطها في يوم من الأيام.
542
00:41:59,664 --> 00:42:02,875
أوه. وهنا براندي الخاص بك.
543
00:42:03,794 --> 00:42:05,087
-مالكولم: أنا...
-أوه.
544
00:42:05,254 --> 00:42:07,297
أوه، خاتمي وخزك، أنا آسف.
545
00:42:07,506 --> 00:42:09,925
أوه، إنها مجوهرات سخيفة.
546
00:42:10,134 --> 00:42:12,803
الحلي الكريهة من الغرور لدينا، أليس كذلك؟
547
00:42:13,762 --> 00:42:15,890
كنت تقول يا عزيزي؟
548
00:42:24,482 --> 00:42:26,818
لايل: حسنًا، أنا ملعون.
549
00:42:27,611 --> 00:42:29,113
حسنا، أنا متأكد من ذلك.
550
00:42:29,280 --> 00:42:30,948
[يضحك]
551
00:42:31,282 --> 00:42:33,200
سيد تشاندلر، أنت تبهرني.
552
00:42:33,784 --> 00:42:36,412
أتوقع منك ذلك دائمًا
يكون رجولي شيطاني جدا
553
00:42:36,620 --> 00:42:38,456
ثم تخرج هذه الحساء من الذكاء.
554
00:42:38,540 --> 00:42:41,376
-أنت تلهمني يا سيد لايل.
-هاهاها.
555
00:42:41,626 --> 00:42:43,670
إذن، ما الذي يخيفك الليلة؟
556
00:42:43,879 --> 00:42:47,674
حسنا، انظر إلى هذا. روايتنا
يتقدم بوتيرة فخمة
557
00:42:47,883 --> 00:42:51,387
بدون أثر ديكنزي
تزدهر أو Thackerayan japery.
558
00:42:51,596 --> 00:42:52,889
ثم صادفت هذا.
559
00:42:53,472 --> 00:42:55,933
عبارة تكررت في
مجموعة متنوعة من اللغات
560
00:42:56,142 --> 00:42:58,936
على ما يبدو عشوائيا،
مثل التكرار الشعري.
561
00:42:59,145 --> 00:43:01,397
لا أستطيع أن أجعل لياقتي في أي مكان. أنا في حيرة.
562
00:43:01,606 --> 00:43:02,816
ما هذا؟
563
00:43:03,025 --> 00:43:05,235
وهنا باللغة اليونانية.
564
00:43:05,819 --> 00:43:07,988
[لايل يتحدث باللغة اليونانية]
565
00:43:08,739 --> 00:43:11,116
وباللغة اللاتينية.
566
00:43:12,618 --> 00:43:14,454
[لايل يتحدث باللاتينية]
567
00:43:14,704 --> 00:43:16,164
كلب الله.
568
00:43:16,372 --> 00:43:19,209
نعم. أو شيء من هذا القبيل جدا.
569
00:43:19,417 --> 00:43:22,545
سيتعين على السير مالكولم القيام بذلك
ساعدونا في اللغة العربية.
570
00:43:23,254 --> 00:43:25,090
لا أستطيع تحمل التكرار المتدلي.
571
00:43:25,299 --> 00:43:28,928
إنها مثل قصيدة تنتظر القافية.
572
00:43:29,136 --> 00:43:31,722
-يجعلني حزينا.
-هيه.
573
00:43:32,264 --> 00:43:35,017
لكننا سنحصل عليه يا سيد تشاندلر.
574
00:43:35,226 --> 00:43:37,187
لأننا ماذا قبل كل شيء؟
575
00:43:37,395 --> 00:43:39,356
ليس لدي أدنى فكرة.
576
00:43:40,106 --> 00:43:41,358
عنيد.
577
00:43:42,275 --> 00:43:46,947
نحن نحافظ على المحجر لدينا
حتى هو أو هي أو هو لنا.
578
00:43:51,118 --> 00:43:53,204
إيثان: كلب الله.
579
00:44:04,591 --> 00:44:06,718
لقد اقترضت ملابسك.
580
00:44:10,305 --> 00:44:11,808
لماذا تفعل هذا؟
581
00:44:12,016 --> 00:44:14,102
أن أكون ما أنا عليه؟
582
00:44:14,310 --> 00:44:16,437
هذا ليس ما أنت عليه.
583
00:44:17,230 --> 00:44:19,023
أنت تفضل الغريب.
584
00:44:19,649 --> 00:44:21,609
يضيف التوابل لك، أليس كذلك؟
585
00:44:22,694 --> 00:44:26,282
منذ لحظة ولادتي،
لم أكن كما كان من المفترض أن أكون.
586
00:44:27,449 --> 00:44:29,326
لم يتحدث أحد عن ذلك.
587
00:44:29,535 --> 00:44:32,830
لقد تجاهلني والداي قدر استطاعتهما.
588
00:44:33,038 --> 00:44:35,375
لذلك أتيت إلى لندن وقمت بإنشاء Angelique
589
00:44:35,792 --> 00:44:38,837
ولم يتركني صالحاً للتجارة سوى الزنا،
590
00:44:39,045 --> 00:44:44,050
ونفسي لا يصلح لشيء
بل الانحطاط والسخرية.
591
00:44:44,592 --> 00:44:46,595
هل سبق لك أن عرفت ذلك؟
592
00:44:47,596 --> 00:44:49,015
لا.
593
00:44:50,141 --> 00:44:52,310
لقد عشت حياة ساحرة هنا.
594
00:44:52,518 --> 00:44:54,895
نحن لسنا جميعا محظوظين جدا.
595
00:44:55,187 --> 00:44:56,522
أو عادي جدا.
596
00:44:58,859 --> 00:45:02,279
هل تعتقد أنني لا أفهم
ما هو أن تكون مختلفا؟
597
00:45:02,654 --> 00:45:05,741
أعتقد أنني متعب، دوريان.
598
00:45:07,534 --> 00:45:10,747
لقد كنت أقاتل لفترة طويلة.
599
00:45:23,427 --> 00:45:25,637
أنت لا تقاتل وحدك
600
00:45:27,181 --> 00:45:28,891
أنجيليك.
601
00:45:29,350 --> 00:45:32,562
وإذا اخترت دائما أن أرتدي مثل هذا؟
602
00:45:34,147 --> 00:45:36,358
هل تهتم بي بعد ذلك؟
603
00:45:38,026 --> 00:45:40,403
أنا أهتم بمن أنت.
604
00:45:41,613 --> 00:45:42,947
ليس ما ترتديه.
605
00:45:44,700 --> 00:45:46,702
[هدير الرعد]
606
00:45:49,497 --> 00:45:51,499
[♪♪♪]
607
00:45:57,964 --> 00:46:00,092
[إيفيلين، مالكولم يضحك]
608
00:46:00,258 --> 00:46:02,386
مالكولم: سريع. بسرعة.
609
00:46:03,553 --> 00:46:05,013
[صرخات إيفلين]
610
00:46:21,156 --> 00:46:23,200
-أنا آسف يا سيدة بول.
-لا يجب أن تكون كذلك.
611
00:46:23,409 --> 00:46:25,077
لا أعرف ما الذي أصابني.
612
00:46:25,285 --> 00:46:26,662
يجب أن يكون فاغنر.
613
00:46:26,870 --> 00:46:27,955
لا.
614
00:46:28,539 --> 00:46:30,290
ليس هذا.
615
00:46:30,457 --> 00:46:32,001
[♪♪♪]
616
00:46:40,093 --> 00:46:42,011
يجب أن أكون معك.
617
00:46:43,639 --> 00:46:44,765
نعم.
618
00:46:53,315 --> 00:46:55,318
[تحطم الرعد]
619
00:47:12,211 --> 00:47:14,213
[هدير الرعد]
620
00:47:51,796 --> 00:47:53,215
[أنين]
621
00:48:14,779 --> 00:48:16,573
[يلهث]
622
00:48:39,557 --> 00:48:41,809
[تحطم الرعد]
623
00:48:49,108 --> 00:48:52,112
[أنين]
624
00:48:57,617 --> 00:48:59,077
[صراخ]
625
00:49:02,290 --> 00:49:03,958
[ينتحب]
626
00:49:22,603 --> 00:49:24,563
[صراخ]
627
00:50:01,062 --> 00:50:02,480
[أنين]
628
00:50:13,450 --> 00:50:15,452
[أنين]
629
00:50:35,015 --> 00:50:36,725
[صراخ]
630
00:51:14,015 --> 00:51:16,017
[ينتحب]
631
00:51:31,242 --> 00:51:32,703
[قعقعة الشفرات]
632
00:51:46,050 --> 00:51:48,052
[تحطم الرعد]
633
00:51:52,182 --> 00:51:53,683
[لهث]
634
00:52:03,569 --> 00:52:05,029
زنبق.
635
00:52:06,739 --> 00:52:08,992
-ما هذا؟
-العاصفة.
636
00:52:12,245 --> 00:52:13,872
كل شيء على ما يرام.
637
00:52:14,289 --> 00:52:15,832
لا تقلق.
638
00:52:16,124 --> 00:52:17,793
أنت آمن.
639
00:52:18,627 --> 00:52:20,338
أنت آمن.
640
00:52:20,922 --> 00:52:22,924
شكرا لك فيكتور.
641
00:52:23,382 --> 00:52:25,468
أنا سخيفة جدا.
642
00:53:27,660 --> 00:53:29,705
[هدير الرعد]
643
00:53:48,308 --> 00:53:50,310
[♪♪♪]
644
00:55:03,556 --> 00:55:05,558
[♪♪♪]